宿泊プラン、客室、施設サービス、ギャラリー、周辺観光、新着情報、SEO、アクセス解析まで、一つの管理画面から更新できます。

専門的なWeb制作知識がなくても、施設の魅力や最新情報を自社で発信できる、民泊・ホテル・旅館・貸別荘・ゲストハウス向けのWeb管理システムです。

AIによる文章作成や多言語翻訳にも対応し、訪日外国人旅行者への情報発信と宿泊施設のデジタル化を支援します。

【無料相談・デモを申し込む】
【導入費用を問い合わせる】

このようなお悩みはありませんか？

・外国人旅行者向けに中国語や英語で情報を発信したい
・宿泊プランや料金を変更するたびに制作会社へ依頼している
・客室、設備、サービスなどの情報を自社で更新したい
・予約サイトだけでは施設の魅力を十分に伝えられない
・施設周辺の観光地や地域イベントも紹介したい
・多言語の記事作成や翻訳に時間がかかる
・どのページが見られているのか確認できない
・スマートフォンに対応した公式サイトを作りたい
・検索エンジンからの集客を強化したい

POINTYESの多言語Web管理システムなら、宿泊施設に必要な情報を一つの管理画面に集約できます。

本システムの特徴

日本語・中国語・英語の3言語に対応

公式サイトを日本語、中国語、英語の3言語で表示できます。

国内のお客様だけでなく、中国語圏や英語圏から訪れる旅行者にも、客室、宿泊プラン、施設設備、サービス、周辺観光などの情報を分かりやすく案内できます。

言語ごとに内容を編集できるため、それぞれの利用者に合わせた情報発信が可能です。

宿泊施設の情報を自社で更新

宿泊プラン、客室、料金、サービス、イベント、新着情報、FAQなどを管理画面から更新できます。

内容を変更するたびにWeb制作会社へ依頼する必要がなく、季節限定プランやキャンペーン、施設からのお知らせを迅速に公開できます。

管理できる主な情報

・客室情報
・宿泊プラン
・宿泊料金
・施設設備、アメニティ
・送迎、温泉などのサービス
・販売商品、館内商品
・季節イベント、地域イベント
・周辺観光スポット
・新着情報
・よくある質問
・お問い合わせ情報

AIによる文章作成・翻訳を支援

一部のコンテンツでは、AIによる文章作成と多言語翻訳を利用できます。

施設の特徴やサービス内容などを入力することで、紹介文の作成を支援。作成した文章を中国語や英語へ翻訳できるため、多言語コンテンツ制作にかかる時間と作業負担を軽減します。

AI機能の活用例

・客室紹介文の作成
・宿泊プラン説明文の作成
・施設紹介文の作成
・周辺観光情報の作成
・新着情報の記事作成
・日本語から中国語、英語への翻訳

※AI機能の利用には、対応するAIサービスのAPIキーおよび利用料金が必要となる場合があります。
※AIが作成・翻訳した内容は、公開前に管理者が確認・編集できます。

客室・宿泊プランを分かりやすく紹介

客室や宿泊プランごとに、名称、紹介文、画像、料金、設備、アメニティなどを登録できます。

予約ボタンの表示文言や外部予約サイトへのリンクも設定できるため、施設紹介から予約ページまでスムーズに誘導できます。

宿泊プラン管理機能

・客室名、プラン名
・紹介文
・宿泊料金
・客室、プラン画像
・設備、アメニティ
・予約ボタンの文言
・外部予約ページのURL
・表示順
・公開、非公開設定

季節限定プラン、連泊プラン、食事付きプランなども、施設側で追加・変更できます。

※本システムの基本機能は、宿泊プランの掲載と外部予約ページへの誘導です。予約在庫や決済機能の連携については個別にご相談ください。

写真・動画で施設の魅力を伝える

トップページのメインビジュアル、動画バナー、客室写真、施設紹介画像、周辺風景、カテゴリー別ギャラリーを管理できます。

複数画像の一括アップロードにも対応。ギャラリーの表示枚数や、PC・スマートフォンごとの表示列数も設定できます。

客室、料理、温泉、庭園、設備、周辺の風景などを視覚的に伝え、施設独自のブランドイメージを構築します。

周辺観光・地域イベントも発信

宿泊施設の情報だけでなく、周辺の観光スポットや地域イベントも掲載できます。

観光スポットごとに、カテゴリー、説明文、住所、画像を登録可能です。

「どこに泊まるか」だけでなく、「宿泊中にどのような体験ができるか」を伝えることで、旅行先を検討しているお客様へ地域全体の魅力をアピールできます。

各ページのSEO設定に対応

各ページに検索エンジン向けのタイトル、説明文、キーワードを設定できます。

施設名だけでなく、地域名、観光地名、宿泊スタイルなどを意識したページを作成し、Googleなどの検索エンジンからの流入強化を支援します。

設定可能なSEO情報

・ページタイトル
・Meta Description
・Meta Keywords
・言語別SEO情報
・ページごとの検索対策

※検索順位の上昇を保証するものではありません。コンテンツ内容、競合状況、更新頻度などによって結果は異なります。

アクセス状況を管理画面から確認

サイトへのアクセス状況を記録し、管理画面から確認できます。

確認できる主な情報

・ページ別アクセス数
・PC、スマートフォンなどのデバイス種別
・アクセス元、参照元
・地域情報
・ページごとの閲覧傾向

どの客室、宿泊プラン、観光情報がよく見られているかを把握し、今後の情報発信やプラン改善に活用できます。

お問い合わせとメール通知を一元管理

公式サイトのお問い合わせフォームから送信された内容をシステム内に保存できます。

お問い合わせを送信したお客様への確認メールと、施設管理者への通知メールに対応しています。

SMTPサーバー、送信元メールアドレス、管理者通知先メールアドレスなども管理画面から設定できます。

主な機能一覧

Webサイト・コンテンツ管理

・日本語、中国語、英語の3言語表示
・トップページ管理
・メインビジュアル、動画バナー管理
・ページ別バナー管理
・客室、宿泊プラン管理
・サービス管理
・商品管理
・イベント管理
・ビジュアル、ギャラリー管理
・施設紹介、代表メッセージ管理
・周辺観光管理
・新着情報管理
・FAQ管理
・ナビゲーション管理

集客・分析

・ページ別SEO設定
・多言語SEO設定
・外部予約リンク設定
・ページ別アクセス解析
・デバイス種別の記録
・参照元、地域情報の記録
・SNS情報設定

AI支援

・AI文章作成
・AIによる多言語翻訳
・AI APIキー管理
・AI生成文章の編集、確認

お問い合わせ・メール

・お問い合わせフォーム
・送信内容の保存
・ユーザー確認メール
・管理者通知メール
・SMTP設定
・送信元、通知先メール設定

システム・セキュリティ

・管理画面ログイン
・管理者アカウントの追加、編集、削除
・既定adminアカウントの保護
・CSRF対策
・アップロード形式制限
・.htaccessによる保護
・MySQLデータベース対応

対応する宿泊施設

本システムは、次のような宿泊施設で利用できます。

・民泊施設
・ホテル
・旅館
・ゲストハウス
・貸別荘
・コテージ
・ペンション
・簡易宿所
・一棟貸し施設
・小規模宿泊施設
・複数施設を運営する事業者

施設の規模、客室数、掲載したい内容に合わせて構成を調整できます。

Webサイト制作から写真・動画撮影まで対応

株式会社ポイントイェスでは、システムの提供だけでなく、宿泊施設ごとのWebデザイン、初期設定、データ登録、多言語ページ制作、サーバー設定にも対応します。

福岡・九州エリアでは、客室、料理、設備、スタッフ、周辺観光などの写真・動画撮影も一括してご依頼いただけます。

対応可能なサービス

・宿泊施設Webサイトの企画、デザイン
・システム導入、初期設定
・既存サイトからのリニューアル
・日本語、中国語、英語ページの構築
・施設紹介文、宿泊プラン文章の作成
・客室、料理、設備の写真撮影
・施設紹介動画、ドローン映像の制作
・ドメイン、サーバー、メール設定
・導入後の保守、更新サポート

システム開発とWeb制作、写真・映像制作を一社にまとめることで、施設のブランドイメージを統一した公式サイトを構築できます。

導入の流れ

1．お問い合わせ・ヒアリング

施設の種類、客室数、必要な言語、現在のWebサイト、予約方法などを確認します。

2．構成・お見積りのご提案

必要なページ、機能、デザイン、多言語対応、撮影の有無などを整理し、導入内容と費用をご提案します。

3．デザイン・初期設定

施設のブランドや雰囲気に合わせてWebサイトを制作し、システムとサーバーの初期設定を行います。

4．コンテンツ登録

客室、宿泊プラン、施設情報、周辺観光、新着情報などを登録します。

5．確認・公開

各ページの表示、多言語内容、メール送信、スマートフォン表示などを確認して公開します。

6．運用・サポート

公開後は、施設の担当者が管理画面から情報を更新できます。保守や更新サポートもご要望に応じて提供します。

導入費用

導入費用は、ページ数、デザイン、登録する客室・プラン数、多言語対応、撮影、サーバー設定などによって異なります。

ご要望を確認したうえで、個別にお見積りします。

・システム導入のみ
・Webデザイン、初期設定を含むプラン
・多言語コンテンツ制作を含むプラン
・写真、動画撮影を含むプラン
・既存サイトのリニューアル
・複数施設への導入

まずは施設の概要とご希望をお聞かせください。

【無料相談を申し込む】
【デモ画面を確認する】
【導入費用を問い合わせる】

よくある質問

専門的なWeb制作知識がなくても更新できますか？

はい。宿泊プラン、新着情報、客室、ギャラリー、FAQなどを、管理画面から登録・編集できるように設計しています。

スマートフォンにも対応していますか？

はい。PCとスマートフォンの両方に対応したWebサイトを構築できます。ギャラリーの表示列数も端末別に設定できます。

中国語と英語のページも作れますか？

はい。日本語、中国語、英語の3言語に対応しています。AI翻訳機能を利用した翻訳支援も可能です。

AIが作成した文章を修正できますか？

はい。AIが作成・翻訳した内容は管理画面で確認し、必要に応じて編集してから公開できます。

既存の予約サイトと連携できますか？

外部予約サイトや予約ページへのリンクを設定できます。予約在庫の同期やAPI連携については、使用中の予約サービスを確認したうえで個別にご相談を承ります。

写真や動画の撮影も依頼できますか？

はい。福岡・九州エリアを中心に、客室、施設、料理、スタッフ、周辺観光などの写真・動画撮影に対応しています。

既存サイトのリニューアルにも対応できますか？

はい。現在のサイト内容やドメイン、サーバー環境を確認し、新システムへの移行方法をご提案します。

全国の施設に対応していますか？

システム導入とWeb制作は日本全国からご相談いただけます。現地撮影や訪問対応については、施設所在地に応じてお見積りします。

民泊・ホテルの公式サイトを、自社で育てられる仕組みへ

公式サイトは、一度作って終わりではありません。

季節ごとの宿泊プラン、地域イベント、周辺観光、新しいサービスなどを継続的に発信することで、施設の魅力をより多くのお客様へ届けられます。

多言語対応、AI文章作成、SEO、アクセス解析を備えたWeb管理システムで、宿泊施設の情報発信とインバウンド対応を支援します。

民泊・ホテル・旅館・貸別荘のWebサイト制作やリニューアルをご検討の方は、株式会社ポイントイェスまでお気軽にお問い合わせください。

【無料相談・デモのお申し込み】
株式会社ポイントイェス
Webサイト：https://pointyes.jp/
対応地域：日本全国
撮影対応：福岡・九州を中心に全国相談可能